Så jobbar vi med handledning, del 1
För att bli en riktigt duktig skrivtolk krävs flera egenskaper. Att vara allmänbildad, kunna hålla huvudet kallt och ha förmåga att skriva både fort och rätt är några av grundbultarna.
Kom ihåg att tolken är neutral
Förutom att tolkar har tystnadsplikt kan det dessutom vara bra att veta att de också ska vara neutrala i sina yrkessammanhang. Det innebär att tolken i möjligaste mån ska påverka
Prata aldrig över huvudet på en tolkanvändare
“Vi skriver allt som sägs” brukar vi skrivtolkar säga om vårt yrke. Det är lite av ett internt skämt hos oss, men understryker också vad jobbet till syvende och sist
Boka skrivtolk till din utbildning
Om du studerar på en eftergymnasial utbildning och har en hörselnedsättning kan det vara en god idé att använda skrivtolk. De flesta högskolor och universitet i Sverige erbjuder skrivtolkning,
Så kan du få direkttextning i din webbsändning
På Skrivtolkning.se utför vi inte bara skrivtolkning, utan även direkttextning åt myndigheter, företag och organisationer. Direkttextning, eller livetextning, skapar tillgänglighet för personer med hörselnedsättning eller kognitiva nedsättningar. Vi har textat
Våga ställa krav
Du som beställer skrivtolkning ofta - till din förening eller kanske privat - har sannolikt skaffat dig vissa rutiner. Det känns kanske bra och bekvämt att veta att saker går
God jul från oss tolkar
Snart är det jul! Vi på Skrivtolkning.se vill ta tillfället i akt att önska er alla en god fortsättning. 2022 blev ett på många sätt bra år för oss.
Bli bättre på att läsa skrivtolkning
Som tolkanvändare är du med största sannolikhet högst läskunnig. Du kanske har läst i 20, 40 eller till och med 80 år. Det är kanonbra att kunna läsa. Ändå
Från vaggan till graven
Vi tolkar får jobba på många platser och i olika sammanhang. “Från vaggan till graven” pratar man ofta om inom yrket, och avser då att vi får vara med
83 000 förkortningar – ett sätt att skriva snabbare
Det är viktigt att skriva fort som skrivtolk. Att känna sitt tangentbord och inte behöva titta på fingrarna är en grundläggande förmåga, men visste du att vi också fuskar