Nazila och Elisabeth drar i trådarna
Ett tolkbolag kan ta emot och hantera massor av beställningar och ändringar under en dag. För att organisera allt krävs en eller flera samordnare. Våra heter Nazila Hashemi och
Förändringar i bokning åt flera tolkanvändare
Många äldre- och hörselföreningar använder skrivtolkning på stor skärm under sina möten, så att alla som vill kan slänga ett öga på texten när de känner sig osäkra på
Därför har Stockholm slutat ta emot bokningar via mejl
Sedan den 1 mars går det inte längre att beställa tolk via mejl i Region Stockholm. En möjlighet som saknas av många användare. Anledningen till förändringen beror på EU-förordningen
Så ser det ut i tolkväskan
Tolkyrket kommer förstås med både för- och nackdelar, precis som alla arbeten. Fördelarna överväger nackdelarna med råge, men en av de större utmaningarna handlar om att lyckas äta under rimliga
Vad är skillnaden mellan tal och text?
Du vet säkert att talat språk och skrivet språk är olika saker. Det går förstås att fördjupa sig ordentligt i vad den exakta skillnaden är, men sammanfattningsvis skulle man
Så jobbar vi med handledning, del 2
I vårt förra inlägg kunde du läsa om Kevin Crona, som handleder våra nyare kollegor för att kunna skriva snabbare. Skrivtolkningshantverket handlar dock om flera andra egenskaper, vilka givetvis
Så jobbar vi med handledning, del 1
För att bli en riktigt duktig skrivtolk krävs flera egenskaper. Att vara allmänbildad, kunna hålla huvudet kallt och ha förmåga att skriva både fort och rätt är några av grundbultarna.
Kom ihåg att tolken är neutral
Förutom att tolkar har tystnadsplikt kan det dessutom vara bra att veta att de också ska vara neutrala i sina yrkessammanhang. Det innebär att tolken i möjligaste mån ska påverka
Prata aldrig över huvudet på en tolkanvändare
“Vi skriver allt som sägs” brukar vi skrivtolkar säga om vårt yrke. Det är lite av ett internt skämt hos oss, men understryker också vad jobbet till syvende och sist
Boka skrivtolk till din utbildning
Om du studerar på en eftergymnasial utbildning och har en hörselnedsättning kan det vara en god idé att använda skrivtolk. De flesta högskolor och universitet i Sverige erbjuder skrivtolkning,